这两样是有一定的区别的：

资料员的工作一般都有一定的模式可以依靠和参考，你只要按部就班的依据预先设定的某种模式和要求而计算、组织、填写数据和资料。

文员的工作要求是多样性的，说不上能上级给你什么资料需要你去编制和组织的。

这就是它们的区别

至于它们的·联系，文员在组织资料和编制时有很多数据需要资料员提供资料。