主要区别是属性不同

建设单位是工程项目的出资企业，通常意义是工程项目的甲方。

项目公司是某个工程的现场施工管理单位，通常是承包项目方，统称为乙方。

区别是工程项目的甲方和乙方。