区别在于：勘察与工程建设相关，例如岩土工程勘察、高速公路勘察、市政工程勘察等勘查与自然资源相关，例如地质勘查、矿产资源勘查、石油天然气勘查等。

两者工作范围的区别：勘查的工作范围：水文地质、工程地质、环境地质调查，液体矿产勘查，固体矿产勘查，地质灾害危险性评估，地质灾害治理工程勘查、设计、施工。勘察的范围：地基与基础工程专业承包。