人物志的版本推荐伏俊琏译注版。

如果国学底蕴足够，直接看原文结合生活体会。如果直接看原文不明白可以借鉴市面上的翻译。古文惜字如金，我们现在的翻译不一定全对，带着辩证的心细细体会。

《人物志》就是三国曹魏政权后期人物刘劭撰写的一部专门研究人才问题的著作。书中提出了德和才、兼才干和偏才、英和雄等概念，探讨人的内在修养、性情与外显能力及行事风格的关系，提供了一个识别人才、使用人才的独特视角。该书被明代人推崇为夏商周三代以来第一流的人才学著作。