这里的坐,不是动词,不能翻译为坐着。这里要翻译为名词,通假字,通“座”,翻译为席座,座位。
整句话说的意思就是席座中有进献鱼和大雁的人。中坐,这里也是倒装。
类似的情况比如《鸿门宴》里面的项庄舞剑,欲刺沛公于坐。想在酒席宴上刺杀刘邦(趁他坐在席座上的时候)
原创 | 2022-11-30 19:53:44 |浏览:1.6万
这里的坐,不是动词,不能翻译为坐着。这里要翻译为名词,通假字,通“座”,翻译为席座,座位。
整句话说的意思就是席座中有进献鱼和大雁的人。中坐,这里也是倒装。
类似的情况比如《鸿门宴》里面的项庄舞剑,欲刺沛公于坐。想在酒席宴上刺杀刘邦(趁他坐在席座上的时候)
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com