翁字的字形演变过程如下图：

此字始见于战国文字。《说文‧羽部》：「翁，颈毛也。从羽、公声。」从羽，表示与鸟类羽毛有关「公」所从之「ㄙ」，有的写成「口」形，是不示意的声符，表示音读。本义是鸟类的颈毛。在六书中属于形声。