这封信是曹操在杀死杨修以后，写给杨修父亲杨彪的一封安慰信，名字叫《与太尉杨彪书》。这封信的内容，翻译成白话文，它的意思大致是：老杨啊，咱俩同朝为官，你不嫌弃我，让你的儿子来帮忙。但是呢，现在硝烟四起、战乱未止。

我为了平定四方，就要去打仗，为了约束部队，就要制定各种规矩，而你的儿子小杨呢，不怎么听话，经常和我对着干。我也批评教育过他，但是他屡教不改，我担心长此以往，他会越陷越深，越错越多，我就本着治病救人的目的，把小杨给超度了，我这样做的目的主要是为了你好，长此以往，他怕是会给你家带了麻烦。当然了，我也知道你会不好受，因此我给你一点物质补偿......。