离开了张生。在小说原著《聊斋志异》里，翩翩遇上了张生，二人两情相悦，于是结成夫妻。之后，翩翩告诉张生的真实身份，自己其实是妖，希望他不要告诉别人。

张生违背诺言，翩翩最后离开了张生。