应该是“河洛之士翕然师之”。师的意思是“拜为老师”。

河洛：黄河、洛水一带。

士：读书人，研究学问的人。

翕然：一致的样子，这里可译为“纷纷”。

语出《宋史•杨时传》。

节选：

时河南程颢与弟颐讲孔孟绝学于熙、丰之际，河、洛之士翕然师之。

译文：

当时，河南人程颢和弟弟程颐在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要，黄河、洛水一带的读书人纷纷去拜他们为老师。