应该是:史家不幸诗家幸。指的是:

一个国家在动乱的时代，在内战频发外族侵略的时代是非常不幸的，这是记录历史的史家的不幸。可是就是这样的时代却更能激发诗人的激情，更能打开诗人的襟怀而写出千秋不朽的诗句，这是诗家的幸事。