任之重者莫如身这句话的译文是：负担的沉重没有如同自己的身体。这句话出自先秦管仲的《管子》一文，原文如下：管仲复于桓公曰：任之重者莫如身，涂之畏者莫如口，期而远者莫如年。以重任行畏涂至远期。唯君子乃能矣。桓公退，再拜之曰：夫子数以此言者教寡人。