文言文句式中典型的状语后置句其中“于庭”是介词结构做了状语，并后置。

正常语序为“又于庭杂植兰桂竹木”

句意为：又在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木。

全句出自明代归有光的《项脊轩志》第一段原文节选如下：

前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。