今逢中原化帛之期，这句话的意思是：今天恰逢中元节，是给已故的人烧纸钱，化干戈为玉帛的时候。这句话出自当代小说《吃你没商量》一文，原文如下：中午饭过后路小树巴巴的站在老杨身边，看着老杨运笔如飞，嘴巴特别招人的还念出声儿来：今逢中元，化帛之期，具备冥财。