这个步子是中国人翻译成冲浪步，本人极其不赞成这个翻译方法。

这个舞步是华尔兹动作Hover Corte，本意是悬停截止的意思。如果意译应该是悬停截止步。核心是悬停，像直升机一样在上空盘旋，并且向后退的意思。

冲浪步的意思有点被浪打回来的感觉，个人觉得不贴切。

盘旋感是这个舞步的要点，为了增加盘旋感，有的人选择在这个第二步上延长三拍一个小节做造型。你说如果你在冲浪，你肯定早被一个浪头打一边去了，还能盘旋三拍造型吗