1、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。（李白：《早发白帝城》）

译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

2、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。（王之涣：《凉州词》）

译文： 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

3、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。（岑参：《白雪歌送武判官归京》）

译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。