1、意思不同：

寿终：自然死亡。指事物的终止。比如：爷爷今年88岁，他最大的愿望是回到故乡寿终正寝。

享年：敬辞，多指老人，称死亡的人寿命。比如： 他享年六十六岁

2、出处不同：

寿终出自《释名·释丧制》：“老死曰寿终。寿，久也终，尽也。生已久远，气终尽也。”

享年出自冰心《我的学生》。

3、用法不同：寿终是中性词，人去世时的年龄。享年是尊敬词。