表面上看，就是想喝可乐的意思，其实大有深度，破有内涵，买可乐是英文make love的空耳，有时候听起来挺像的，英文单词make love的中文意思为啪啪啪，也就是说但一个人跟你说“我要买可乐”的时候，就是在暗示你要跟你发生关系，当然这不是绝对的，有时候可能他真的只是仅仅想去买可乐喝而已，具体要根据语境环境去猜测。

买可乐=make love，是“make love”的谐音。在《我们不能是朋友》剧中，有看到韩可菲在朋友圈发了一个“买可乐”的说说，就是make love的意思。