在这本书的前言部分有明确的说明，飘的原名为《明天是个新日子》因书的最后女主她自言自语地说：“还是留给明天去想吧……不管怎么说，明天又是新的一天。”

后作者仔细斟酌将《明天是个新日子》改为《飘》，又名《乱世佳人》，比喻像女主一样在战火中成长的女人，但又像女主的爱情一样最后随风而逝，所以改为《飘》。