间，这里不是中间。应该翻译为间隔，隔开。

京口是现在江苏镇江，镇江市现在还有京口区，瓜洲现在属于扬州。镇江过来长江，对面，北岸就是瓜洲渡。京口瓜洲一水间，就是说的这里的地理位置，京口和瓜洲被一条水隔开，这条水就是长江。

这个位置，前人也有诗歌——次北固山下。