下雨的粤语讲法是落雨，用落字替代下字，如落雪，落冰雹。雨好大英文的用字用上了猫和狗，直译是雨下得猫和狗，而粤语形容雨好大也和狗有关，是用狗的排泄物便便，是直接用三个字落狗屎。能用上这三个字，是形容那场雨，就算你撑了雨伞也会湿身湿脚的。