何人无事种芭蕉 化用李清照的《添字丑奴儿》原词为

窗前谁种芭蕉树阴满中庭。阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心舒卷有馀情。

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人不惯起来听。

作者在这首词里写她听到雨打芭蕉而引起身在异乡的愁思。“北人”，清代《历代诗馀》等一些本子作“离人”，然宋陈景沂所编《全芳备祖》录入此词，作“北人”。芭蕉是南方的植物，作者从北方逃难到南方，听到在故乡所未曾听见过的这种声音，顿增异乡之感，所以说“愁损北人不惯起来听”。