两个词的区别在于含义不同。于文无据的意思是指某一选项的一些说法在原文或原材料中没有直接的对应的依据。无中生有的意思是指把没有的说成有。多用来比喻毫无事实，凭空捏造。比如说，三人成虎虽然是无中生有，却足以使一个人的清誉毁于一旦。