谏-释义：规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误。

此句意思就是：好言规劝父亲说。

出自《太平御览·原谷谏父》： 原谷有祖，年老，谷父母厌憎，欲捐之。谷年十有五，谏父曰：“祖育儿生女，勤俭终身，岂有老而捐之乎是负义也.”

译文： 原谷有一个祖父，年纪大了，原谷的父母厌恶他，想抛弃他。原谷此时十五岁，好言规劝父亲说：“祖父 生儿育女，一辈子勤劳节俭，你们怎么能因为他年老就抛弃他呢这是违背道义的。”