和田翠玉是指两种不同的玉，和田是指和田玉，翠玉指的是翡翠。而翠玉其实指的是翡翠，翡翠称之为翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翠玉颜色呈翠绿色或者深绿色。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。

和田翠玉就是指和田玉和翡翠，其中翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。