翡翠其实是两个词，即“翡”和“翠”。

翡是红色的意思，翠是绿色的意思，翡翠二字指翡翠玉。

“翡”可以是翡翠的简称，比如说“红翡”，意思是红色翡翠。

“黑翡”，意思是黑色翡翠。

翡翠有翡有翠指的就是一个翡翠上既有红色也有绿色。

翡字的意思是：古书上指一种有红毛的鸟。