读音不同，含义不同，用法不同。

编导：①编写剧本与执导演戏。②指编剧和导演的人。

例句：他是电影制片厂的一位优秀编导。曾经编导过许多部有重大影响的优秀影片。

编辑：整理、加工现成的资料或作品的工作。②（名）做编辑工作的人，也称编者。

例句：这本资料，都是他在长期研究工作中铢积寸累、编辑而成的。