艳冠天下指美艳天下第一，形容非常美丽。其中艳表示艳丽、美艳，在这里特指女子貌美娇艳冠是超出众人、排第一位的意思天下在这里是表示某一种特定的地理概念，比如世界、全球、某一国家、某一大陆(亚州)。

艳冠天下主要用以形容女子之美，与艳绝天下意思相近，比如我们通常形容某美女是风华绝代，艳冠天下，美丽岀众而吸引了众多目光。