国名中带几内亚的国家，一共有4个几内亚、赤道几内亚、几内亚比绍、巴布亚新几内亚。

这四个国家前三个都位于非洲，最后面一个位于大洋洲，距离上还是比较远的。可以说，他们的国名中之所以有几内亚，绝对不是翻译问题。几内亚的官方语言是法语，赤道几内亚的官方语言是西班牙语，几内亚比绍的官方语言为葡萄牙语，巴布亚新几内亚的官方语言为英语。这四个国家说的语言完全不同，就是说肯定不是翻译的巧合。而他们之所以都叫几内亚，绝对有其他因素。