这句话的译文如下：城墙头上闲闲倚靠着一支藤条。

原诗如下：

官居戏咏三首 其三（体裁七言律诗）

朝代：宋代诗人|作者：陆游

城头闲倚一枝藤，病起清羸不自胜。

衙鼓有期催晚坐，绦铃无赖唤晨兴。

爱书习气嗟犹在，寡过工夫愧未能。

寂寞已无台省梦，诸公衮衮自飞腾。