旧油漆家具翻新的步骤如下：

一、刷油漆翻新。对于一些金属或者木头的家具，刷一层油漆就看起来就像新的一样。金属的家具要注意一下，先把表面生锈的地方打磨光滑再刷漆。

二、先修补再刷漆。对于一些已经损坏的家具而言，需要先修复一下，然后再刷漆。一些实木的家具扔了怪可惜的，可以用别的木材修补一下接着用。

三、漆层保护。为了让油漆保留的时间长久一些，可以在此基础上刷两边清漆。这样既美观又实用。不过大家在刷漆的过程中一定要注意手法，把油漆涂抹均匀。