坡乐府笺的读音是 dōng pō lè fǔ jiān。

笺[jiān]汉字

笺，是汉语词汇，汉语拼音为 jiān，本指狭条形小竹片。古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。笺，也可以指的是中国古代写给帝王的书信，如，奏笺《答东阿王笺》等。

康熙字典《广韵》《正韵》则前切《集韵》《韵会》将先切，音湔。《说文》表识书也。《篇海》古者纪其事，以竹编次为之。《广雅》笺，云也。又书也。　郑康成衍毛氏诗，传之未尽者曰笺。