出自宋代林逋《长相思》:

吴山青，越山青，两岸青山相对迎，谁知离别情

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

译文:

青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，却是不懂恋人分别的愁绪。

离别的人儿双双热泪盈眶，两人相爱却没办法在一起，而钱江潮过后水面已经恢复平静了。