总的来说，曼达林就是普通话、官话的意思。

“曼达林”，英文名“Mandarin”，这个单词的意思是：行政官员官话柑橘。早在明朝的时候该词便已出现，为葡萄牙人对明朝官员的称呼。一般是对中国乃至整个亚洲古代官吏的泛称。

古代汉人把“普通话”叫做“官话”，因此代表“官”的mandarin这个词，在外文中又派生了“官话”的含义。

微弱的区别：mandarin，是“官”。大写字母开头的Mandarin，专有名词，是“官话”。