在电影『黃海』中講漢語的角色爲朝鮮族。『新世界』中黃政民和李政宰飾演的是韓國華僑。『中毒』中的那兩位女性也是居住在釜山的華僑。他們講漢語是出於角色需要，雖然聽起來十分彆扭，但是不會講漢語的韓國人俳優在背後下的苦功其實是很大的。