犹恐相逢是梦中的翻译是：

还怕这次相逢又是在梦中。

原文：

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

宋 · 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

“今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中”出自宋代晏几道《鹧鸪天》。这句话的意思是：今夜，我用银灯来照她，犹恐这回的相逢是在梦中。

犹恐相逢是梦中什么意思

全句是“今宵剩把银红照。犹恐相逢是梦中。”

【译文】今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

【出处】这句话出自宋代诗词中的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》。