《wu ti》
《无题》
Ming.peng shu xian 明. 彭 述 先
Peng fei wan li qu 鹏 飞 万 里 去
Hui gu jiang shan xiao 回 顾 江 山 小。
Shui zhi tian wai ren 谁 知 天 外 人
You tan lou zhong niao 犹 叹 笼 中 鸟。
译文：大鹏神鸟展翅向万里云天飞去，回头看去得意地发现江山很小。谁知天外还有眼界更远大的人，叹息大鹏也不过是笼中的小鸟。作者以“天外人”自比，通过对大鹏鸟虽有远大志向，也不过是笼中鸟的叹息，来表达自己的心胸比大鹏鸟更宽广，志向比大鹏鸟更远大。
