“衙”是指衙门，“舍”是指寒舍“廪”是指粮仓“庖”是指厨房。

这句话出自《笠翁对韵》：“衙对舍，廪对庖。玉磬对金铙。竹林对梅岭，起凤对腾蛟。”

《笠翁对韵》是明末清初著名戏曲家李渔的作品，主要从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。