越来越多的分析证明，红楼梦里的大观园就是北海公园。贾府即紫禁城，东府花园就是景山公园，贾蓉说从东府花园连起，往西打通，拆掉下人的房子，向北量准了，三里半大。大观园的方位基本就确定了。

北海公园南面有永安桥，桥的两端各设有三间高大牌楼，一曰集翠，一曰堆云。作者善用同义词、谐音字等隐语，集翠即拢翠，写作栊翠庵更加掩人耳目，其实作者仍然希望被读者解出，后文还有许多注解，读者需耐心品读。