应该是:既已背影赢天下，何必转身乱芳。

既然已经以倾国倾城的容颜赢得了天下人的赞美，又何必开口说话画蛇添足的扰乱了这份美丽呢。表达的是期望过高，结果大失所望的意思。