“错过”现代汉语表达的意思是“失去时机”,古代文言词语可以翻译为“失”。例:失之交臂,“我错过你了”用文言文可以这样表达:1.余失尔矣。2.余失汝矣。3.吾失尔矣。4.吾失汝也。

物是人非事事休,欲语泪先流