原文如下：

(宋)贺铸

古捣练子·夜捣衣

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否过瓜时见雁南飞。

译文如下：

把织给征人的回文诗收起来，从刺绣机上下来。把砧打扫干净，是捣衣前的准备。夜间为征夫捣衣。所思之人是否还康健过了该替代回来的时候，人没回来，信也没有，人到底如何呢