谙晓是熟悉通晓的意思， 出自《陈书·宗元饶传》。:" 元饶 性公平，善持法，谙晓故事，明练治体。" 严复 《译<天演论>自序》:"欲考一国之文字语言，而能见其理极，非谙晓数国之言语文字者不能也。"

洞晓指透彻地知道精通。南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》:"若夫镕铸经典之范，翔集子史之术，洞晓情变，曲昭文体，然后能孚甲新意，雕画奇辞。"