原句是：大禹生于东夷，文王生于西羌。

意思是：大禹生在东夷，文王生在西羌。

出自：言语第二之二十二、顽民苗裔（原文）蔡洪赴洛，洛中人问曰：“幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，采贤俊于岩穴。君吴、楚之士，亡国之余，有何异才而应斯举”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河盈握之璧，不必采于昆仑之山。大禹生于东夷，文王生于西羌。圣贤所出，何必常处。昔武王伐纣，迁顽民于洛邑，得无诸君是其苗裔乎”