这句话出自《勾践灭吴》。

种，指文种，跟范蠡一起辅佐越王勾践。

太宰，是吴国官员，名伯嚭，也被称为太宰嚭。

币，这里不是钱币，是古人见面时赠送的布帛美玉等财物。

遗，这里读wei四声，是赠送的意思

整句话说的意思就是派大夫文种赠送丰厚的财物给吴国的太宰嚭

使大夫种厚币遗吴太宰什么意思

意思是：派大夫文种送厚礼给吴国太宰嚭。

原文：

越王勾践乃以余兵五千人栖于会稽之上，使大夫种厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。

译文：

越王勾践就带着残兵败将逃到会稽山上，他派大夫文种送厚礼给太宰嚭请求媾和，把国家政权托付给吴国，甘心做吴国的奴仆。