可以。

院子中栓一根凉衣绳是普遍现象。为了凉衣，晒被子方便，几乎每家院子中都栓着凉衣绳。这不算什么毛病。

只要院子中栓的凉衣绳，不影响院子里的活动行为，栓上一根凉衣绳是可以的。

院子里栓上一根凉衣绳，行以方便凉洒衣物，不会对院子有什么提害的。