师旷劝学原文是用繁体字来书写的文章。此文中四字都能用繁体来书写的文字。具体书写为:师字的繁体写作師，正如同旁的帅写作帥。旷字繁体日旁不变写作曠。劝字是个半改字，力不变，又繁体写雚，如同欢写歡，观写觀一样写勸。学的繁体正如正字头的觉写覺一样写學。此文译文写作:師曠勸學。