区别一、释义不同

峡谷：狭而深的谷地。

深渊：深潭，也指悬崖、深谷。

区别二、引证解释不同

峡谷：碧野 《天山景物记》：“春天繁花开遍峡谷，秋天果实压满山腰。” 

深渊：《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”