白发谁家翁媪中的翁是老翁、老人家的意思。这句出自宋代著名词人辛弃疾的清平乐•村居，词作内容为：茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。这里面白发谁家翁媪意思就是说这两位白发苍苍的是谁家的老人，所以说翁是老翁、老人家的意思。