“投我以木瓜、桃、李，报之以琼琚、瑶、玖”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李，而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、我以琼琚、瑶、玖相报，亦难尽我心中对汝之感激。

实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。

光用“投”没有体现两情相悦，一“投”一“报”才能体现情意。投是掷的意思，但动作轻缓，通常扔出东西被另一方接住，我们才会用到“投”字，所以在这首诗里，“投”体现了一种强加的、温柔的好意。具体再揣摩吧