意思就是：背着书箱去日本游学。

负笈：指背着书箱，形容所读书之多指游学外地。出处 汉 桓宽 《盐铁论·相刺》：“故玉屑满箧，不为有宝诵诗书负笈，不为有道。” 

东瀛：日本（日文：日本国，前660年2月11日—）的别称。是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国。